CẢM ƠN hay CÁM ƠN là đúng chính tả? 86% dùng sai

8 Tháng Chín, 2021

Hai từ “Cảm ơn” hay “Cám ơn" là hai từ quen thuộc, có cùng nghĩa, cùng cách sử dụng và được dùng rất phổ biến trong Tiếng Việt. Tuy nhiên, một số người tỏ ra thận trọng, băn khoăn, liệu chúng là hai từ khác nhau hay chỉ là một? Dưới đây là cách phân biệt cho các bạn tham khảo.

CẢM ƠN hay CÁM ƠN
CẢM ƠN hay CÁM ƠN

Cảm ơn là gì?

“Cảm ơn” lẫn “Cám ơn” đều có cùng nguồn gốc Hán, bắt nguồn từ hai chữ tiếng Hán mà âm Hán Việt của nó là “cảm ân”. Trong tiếng Hán, “cảm” có nghĩa là “cảm thấy, cảm động”, “ân” nghĩa là “ơn”, “cảm ân” có thể hiểu là “cảm động, cảm kích trước ân huệ nhận được [từ người khác]”.

Khi vào tiếng Việt, ngoài nghĩa trên, tức là “tỏ lòng biết điều tốt người khác đã làm cho mình”, “cảm ơn”/ “cám ơn” còn được dùng “làm lời nói lễ phép, lịch sự để nói với người đã làm việc gì đó cho mình, hoặc để nhận lời hay để từ chối”.

Thật ra, “cảm ơn” và “cảm ân” vốn là một. Bởi như đã biết, hai khuôn vần /-ơn/ và /-ân/ có quan hệ gần gũi. Từ “ơn” chính là biến âm của “ân”. Một số từ Hán Việt có vần “ân” được người Việt đọc lệch thành “ơn”, chẳng hạn: chân thật à chơn thật, nhân nghĩa à nhơn nghĩa.

Cám ơn là gì?

Vậy còn từ “cám ơn”? Vấn đề ở yếu tố “cám”. Trong tiếng Hán, “cám” có nhiều nghĩa nhưng không có nghĩa nào liên quan đến sự “tỏ lòng biết ơn” cả. Trong tiếng Việt, có hai từ “cám”. Đó là: “cám” (1) trong “cám gạo” và “cám” (2) với nghĩa “động lòng thương, cảm thương trước một cảnh ngộ nào đó”. “Cám” trong “cám ơn” chính là “cám” (2) và nó bắt nguồn từ chính “cảm” trong “cảm ơn”. Vì như đã biết, thanh sắc và thanh hỏi cùng âm vực cao và chúng có thể chuyển hóa cho nhau.

ó thể hiểu nôm na, “cảm ơn” là biến âm F1, “cám ơn” là biến âm F2 của “cảm ân” theo diễn biến cảm ân à cảm ơn à cám ơn. Hoặc, “cảm ơn” là biến âm một phần, “cảm ơn” là biến âm toàn phần của “cảm ân”. Có lẽ vì thế mà “cám ơn” không trang trọng bằng và được xem là khẩu ngữ của “cảm ơn” như Từ điển tiếng Việt (Viện Ngôn ngữ, Hoàng Phê

chủ biên, 1992) đã ghi nhận.

  • Cảm ơn hay Cám ơn là đúng?

Kết Luân: Khi chúng ta dùng từ Cảm ơn khi muốn bày tỏ làm cảm kích với những điều tốt mà người khác làm cho mình là chính xác nhất, chuẩn mực nhất chứ không phải là “cám ơn”.

Sự nhầm lẫn giữa cám ơn và cảm ơn?

Việt Nam là đất nước trải dài từ bắc vào nam với nhiều vùng miền, nhiều bản sắc văn hóa khác nhau, trong đó bao gồm cả cách nói, cách phát âm ngữ điệu của từ ngữ nói hằng ngày.

Không ít người chỉ nghe mà không nhìn vào mặt chữ, thậm chí là ít khi viết nên vấn đề dùng sai từ ngữ là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra đặc biệt là đối với người miền tây nam bộ, ngữ điệu trong cách phát âm thường ngày, các dấu hỏi có thể được phát âm thành dấu sắc, hay người miền trung lại phát âm nặng (dấu hỏi, dấu ngã thường được phát âm thành dấu nặng).

  • Xin cám ơn => sai chính tả
  • Xin cảm ơn => Đúng chính tả
  • Những câu cám ơn hay => Sai chính tả
  • Những câu cảm ơn hay => Đúng chính tả
  • Cám ơn mọi người => Sai chính tả
  • Cảm ơn mọi người => Đúng chính tả


Hy vọng qua bài viết này Muazi.vn đã giúp bạn một phần nào đó trong việc phân biệt và nhận định lỗi sai chính tả trong Tiếng Việt hướng dẫn các Quy tắc chính tả đúng chuẩn, để có cách sửa chữa kịp thời sử dụng phù hợp trong văn nói và văn viết hàng ngày.

Chia sẻ ngay:
Bài viết liên quan
19 Tháng Chín, 2021
Chấp bút hay chắp bút là đúng chính tả? 55% Dùng sai

Nên dùng chấp bút hay chắp bút để đúng chính tả tiếng Việt. Đây là 2 từ phát âm giống nhau liệu cách dùng có giống nhau. Ý nghĩa như thế nào, hãy cùng Muazi.vn tìm hiểu ngay trong bài viết dưới đây. Chấp bút là gì Chấp bút là từ hán việt, Chấp trong […]

19 Tháng Chín, 2021
Hàm súc hay hàm xúc là đúng chính tả? 65% Dùng sai

Có bao giờ bạn nghe hỏi nên dùng hàm súc hay hàm xúc hay chưa, đây là 2 cặp từ dễ gây nhầm lần và cũng không ít người dùng sai. Dưới đây là cách phân biệt, và cách dùng đúng, mời các bạn cùng tham khảo qua bài viết sau đây. Hàm súc là […]

19 Tháng Chín, 2021
Cọ Xát hay Cọ Sát là đúng chính tả? 87% Dùng sai

Có bao giờ bạn tự hỏi là nên dùng cọ sát hay cọ xát từ nào là đúng chính tả tiếng Việt. Đây cũng là hai cặp từ mà đang có nhiều người dùng sai do cách phát âm giống nhau từ đó dẫn đến viết sai và thành một thói quan. Hãy cùng Muazi.vn […]

19 Tháng Chín, 2021
Nề nếp hay Nền nếp là đúng chính tả? 76% Sai

Hiện nay đang có rất nhiều người sai hay nhầm lẫn giữa Nề nếp và Nền nếp từ nào là đúng chính tả tiếng Việt? Vậy theo bạn nên dùng Nề nếp hay Nền nếp là đún và chính xác nhất hãy cùng Muazi.vn phân tích cụ thể là nên dùng từ nào qua bài […]

19 Tháng Chín, 2021
Dì hay Gì là đúng ? Phân biệt cách dùng Dì với Gì

Hai từ “Dì” và “Gì” là 2 từ đồng âm nhưng khác nghĩa trong tiếng Việt. Tuy vậy nhiều người sử dụng nhầm lẫn 2 từ này do không phân biệt được khi nào sử dụng “Dì”, khi nào sử dụng “Gì” là đúng chính tả tiếng Việt. Phân biệt Dì và Gì Dì là […]

19 Tháng Chín, 2021
Giày hay giầy là đúng chính tả? 87% Dùng Sai

Giày hay giầy là đúng chính tả và hiện đang có rất nhiều người đang dùng từ sai rất nhiều do cách đọc giống nhau? Hãy cùng Muazi.vn phân tích xem từ nào là đúng và chính xác nhất. Giày hay giầy? Người ta thường nói “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt […]

19 Tháng Chín, 2021
Giành giật, giành dật hay dành giật là đúng chính tả? 65% Dùng sai

Nên dùng giành giật, giành dật hay dành giật là đúng chúng tả tiếng Việt. Theo bạn thì nên dùng từ nào là đúng và chính xác nhất. Hãy cùng Muazi.vn thao khảo quan bài viết sau nên dùng Giành giật, giành dật hay dành giật. Dành là gì? Từ Dành ở đây tức là […]

12 Tháng Chín, 2021
Súc sắc hay Xúc xắc là đúng chính tả tiếng Việt?

Nên dùng Súc sắc hay Xúc xắc từ nào là đúng chính tả tiếng Việt? Đây là cặp từ mà rất nhiều người không phân biết nên dùng từ nào là đúng và chính xác nhất. Làm thế nào để tránh nhầm lẫn s/x - những âm đầu thường bị dùng lẫn lộn do chưa […]

12 Tháng Chín, 2021
PHONG THANH hay PHONG PHANH là đúng chính tả?

Phong thanh hay phong phanh là chính tả trong tiếng Việt? Đây là cặp từ dễ nhầm lẫn do cách phát âm giống nhau, và trong trường hợp nào thì nên dùng từ nào là đúng và chính xác nhất? Hãy cùng Muazi.vn tìm hiểu qua bài viết sau đây. Phong thanh là gì? Phong […]

12 Tháng Chín, 2021
Bánh Chưng hay bánh Trưng là đúng chính tả?

Bánh chưng hay bánh trưng là đúng chính tả? Đây là câu hỏi khá nhiều người quan tâm và chữ này cũng là khá nhiều người bị sai giữa "Chưng và Trưng". Cách phân biệt CH và TR. Người Việt Nam, đặc biệt là người phía miền bắc thường phát âm chữ ch và chữ […]

1 2 3 6

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

FOLLOW
US
crossmenu-circle linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram